Informácie o titule

Žena a loutka (Femme et le patin)

Autor: Louys, Pierre

Žáner: Próza

Jazyk: Český

Rok: 1997

Číslo vydania: 2

Rok originálneho vydania: 1960

Popis:

Období fin de siècle je jedním ze základních zdrojů různých podob evropského modernismu a Pierre Louÿs jedním z jeho reprezentativních představitelů. 100 let od prvního francouzského vydání (1898), 85 let od Hillarovy divadelní inscenace na Vinohradech (Žena a tatrman, 1912), 75 od prvního českého knižního vydání (Žena a tahací panák, 1922) a 20 let od premiéry slavného filmu Louise Buñuela (Tajemný předmět touhy, 1977) se k našemu čtenáři konečně dostává moderní čtivý překlad snad nejúspěšnější Louÿsovy knížky. Ta, jak je vidět i z předchozího výčtu, neztratila nic ze svého půvabu, stejně jako její hrdinka. Máme tu zdařilý příklad dekadentní a sentimentální (a také řádně cynické) prózy se silně estetizující tendencí dodat všemu ráz artistní zjemnělosti, která kontrastuje s materiálem příběhu: ten je především o lásce a žárlivosti, s nemalou dávkou erotiky a nezbytně zištným sexus necans. Dominuje mu barevná španělská scenerie, do něhož je umístěn, a kruté rozmary hrdinky, která je modernisticky pojatou dědičkou Manon Lescaut či ženského Des Esseintese (Huysmansovo Naruby, 1884), skutečnou „vládkyní loutek“.